Vocabulario, palabras y giros más utilizados por los opitas
(Tomado de la Revista Eco-Impacto – Junio de 1992) Un intento por rescatar de los modismos y el extranjerismo (quizá por vergüenza de nuestra propia identidad) los valores nuestros, porque mientras la nueva sociedad huilense aprende a decir pent-house, nuestro campesino aún lo llama zarzo. Este trabajo se realizó con la colaboración de muchos amigos, entre ellos Camilo Salas, miembro de la Academia Huilense de Historia.
Aito: Indigesto
Achilao: Apocado
Apañar: Capturar
Aguatudo: Rio crecido
Almatargo: Inutil
Angarillas: Horquetas
A-lo-que: Cuando
Angaripolas: Adornos
Apeto: Apetito
Apiar: Bajar
Aguijao: Veloz
Arremuescos: Colgandijos
Arrancharse: Terquedad
Atarantao: Ireflexivo
Atisbar: Expiar
Baquiano: Guia
Buen Primor: Que lastima
Buen Primor: Es nuestra suerte
Bestias: Caballares
Berriar: LLorar
Berraco: Valiente
Berrinche: Irritabilidad
Berrenque: latigo
Bichiroladas: Bobadas
Buscarruidos: Pendenciero
Brincha: Mijaga
Carejoco: Niño feíto
Cojones: Testículos
Catarnica: Parlanchín
Catiar: Ensayar
Cirili: Cansón
Cojudo: Sin castrar
Corotos: Cosas varias
Coscorrón: Golpe-cabeza
Conque-tomar: El pan
Cuba: Ultimo hijo
Cuescazos: Puños
Cuerazo: Caída fuerte
Cuja: Cama-cuero
Culeco: Contento
Culillo: Miedo
Culimbo: Está en nada
Cursos: Diarrea
Chambilo: Sorpresa
Chambuque: Lanzar el rejo
Chai: Asco
Chambiar: Virar
Chichón: Inflamación
Chichigua: Poca cosa
Chichimoco: Niño grande
Chingao: Veloz
Chimbo: Trozo de carne
Chipiao: Lanzar el rejo
Chingue: Vestido de baño
Chiningo: Pequeño
Chichi: Orinar
Chiripa: Casualidad
Chiros: Ropa
Chueco: Torcido
Chucaro: Bruto
Chochar: Mimar
Choipo: Tuerto
Chorote: Hombre feo
Chorote: Olleta
Chillido: Grito
Chite: Fuera
Churumbela: Apéndice
Chunco: Sin un brazo
| Churrias: | Diarreas |
| Chichonera | Tumulto-pelea |
| Chamiza: | Rama |
| Chunche | Urticaria |
| Descachalandro: Mal vestido | |
| Desecho: | Camino traviesa |
| Dolama: | Dolor – mal |
| Embejucarse: | Enojarse |
| Encaramarse: | Subirse |
| Embelequero: | Alcahuete |
| Embelequería: | Pretexto |
| Engarruñado: | Artrítico |
| Endenantes: | Hace poco |
| Enantotes: | Hace rato |
| Endespués: | Luego |
| Enanticos: | Ahorita |
| Embuste: | Engaño-mentira |
| El Patas: | El diablo |
| Empanisao: | Frío |
| Entelerido: | Con frío |
| Enjundia: | Grasa de gallina |
| Fiarazo: | Ira |
| Furrusca: | Reyerta |
| Garlero: | Hablador |
| Guacherna: | Reunión vulgar |
| Gosque: | Perro-perro |
| Guachafita: | Burla |
| Güila: | Colada aguada |
| Guache: | Grosero |
| Guache: | Flor de caña |
| Guando: | Camilla rural |
| Guarguero: | Faringe |
| Guara: | Gallinazo |
| Gurbia: | Hambre |
| Guipa: | Muchacho |
| Guarapazo: | Golpe traidor |
| Guarilaco: | Aguardiente |
| Guindiar: | Colgar hamaca |
| Gunidiar: | Mirar |
| Jarto: | Aburrido |
| Jacho: | Tonto |
| Jáquima: | Cabezal |
